Магия и песня, насилие и диктатура, утрата идентичности и голоса мёртвых, война за прошлое и опыт богооставленности — лишь некоторые из тем, которые будут рассмотрены в рамках курса. Особое внимание мы уделим поэтике литературных произведений, а также проблемам их перевода на русский язык.
Показать, что литература — это всегда диалог, и что этот диалог бывает опосредованным — через культуру. А также научить принимать на себя читательскую ответственность.
Восприятие латиноамериканской литературы у русскоязычного читателя нередко сводится к набору нескольких знаковых имён. Однако латиноамериканская литература — это гораздо больше, чем феномен «бума». В ходе курса мы увидим, что она представляет собой сложный и нелинейный процесс, в котором тексты возникают из конкретных исторических, культурных, политических и интеллектуальных контекстов.